Conţinut
La începutul acestei luni, CEO-ul Nintendo, Satoru Iwata, a decedat la vârsta fragedă de 55 de ani, din cauza unei bătălii cu cancerul biliar. Aceasta a reprezentat o surpriză uriașă pentru comunitatea de jocuri video și pentru cei care au sprijinit produsele Nintendo. Ca pionier cu dragostea sa de jocuri video, nu era doar un om de afaceri, ci un fan al producției și mândru de produsele lor.
Funcționari participanți
Unii jucători glorificați au vizitat sediul Nintendo din Redmond Washington, punând în aer arta, florile și animalele umplute pentru a-și arăta condoleanțele familiei lui Iwata și moștenirea pe care a lăsat-o în urmă.
Memorialul lui Genyo Takeda
Nintendo a lansat o copie tradusă a memorialului pe care Genyo Takeda la înmormântat la înmormântarea lui Satoru Iwata.
Așa cum ne-am adunat astăzi pentru o înmormântare comună cu Nintendo Co., Ltd. și familia domnului Iwata, aș dori să împărtășesc condoleanțele mele sincere. Președintele Iwata, permiteți-mi să vă spun Iwata-san, așa cum am folosit întotdeauna.
Iwata-san, ne-ai lăsat prea devreme. Chiar dacă am avut o ședință la data de 26 iunie, la ședința acționarilor, vestea despre moartea ta subită a lăsat pe toți angajații să învingă cu o profundă durere. Întârzierea Yamauchi-san ți-a trecut bastonul cu numele de președinte al Nintendo în 2002, iar cei doi directori generali ai companiei, Shigeru Miyamoto și cu mine, am ajutat și am lucrat alături de tine. Fiind mult mai puțin temperat, lucrul cel mai profund pe care l-am lovit este că ați fost un adevărat lider în fiecare sens al cuvântului, plin de compasiune pentru oameni. Ați menținut întotdeauna un dialog bidirecțional, chiar cu următoarea generație de angajați sau cu membri mult mai tineri din echipele de dezvoltare și de marketing sau cu angajații din afara Japoniei ale căror obiceiuri și culturi diferite pot provoca o comunicare provocatoare - uneori, chiar vă admiteți greșeli față de ele. Ați demonstrat acest lucru prin convingerea că oamenii ar putea ajunge în cele din urmă să se înțeleagă unul pe altul și convingerea dvs. puternică că cel mai bun mod de a ne dezvolta este comunicarea pacientului, chiar dacă a durat mai multe ori, o duzină de ori sau chiar o discuție aparent fără sfârșit.
Ați reușit să plantați semințele în inimile angajaților, pentru ca, pentru a rezolva o problemă, să existe un ciclu fundamental prin care să faceți o ipoteză, să executați planul, să vedeți rezultatul și apoi să faceți ajustări și prin care ați îngrijit cu grijă semințe pentru a cultiva și a se maturiza în plante.
Până în prezent, succesorii noștri și generația mai tânără vor lua câțiva pași în primul rând și apoi vor căuta înapoi spre îndrumare pentru că nu au putut spune dacă au ales calea cea bună. Astăzi nu mai pot cere îndrumarea voastră.
Cu toate acestea, sunt sigur că au făcut deja hotărârea fermă că vor continua pe cont propriu, făcând ipoteza, executând planul, văzând rezultatele și reflectând asupra rezultatelor pentru a se îmbunătăți și ajusta singure.
În fața trecerii dvs. incredibile, cu siguranță va dura ceva timp înainte de a ieși din această profundă durere. Vă rugăm să știți, totuși, că semințele pe care le-ați plantat și plantele care au înflorit vor da flori mici, pe măsură ce vor aduce zâmbete pe chipurile oamenilor din întreaga lume, vor înflori într-o mare floare mai mare decât tu, liderul nostru, Iwata -San. Împreună cu Miyamoto și cu alții din generația noastră, jurăm în inimile noastre că vom continua eforturile noastre pentru ca, într-o bună zi, să vă putem raporta și să vă prezentăm înflorirea acestor flori. Să vă supravegheați continuu și să ne călăuziți pe managerii, angajații noștri și familia dumneavoastră.
În numele tuturor, aș dori să-mi ofer condoleanțele sincere și rugăciunea sinceră. Poți să te odihnești în pace, Iwata-san. - Genyo Takeda
Pe măsură ce mergem mai departe cu Nintendo, care necesită un nou CEO, nu este sigur cine va fi în fața sarcinii care se află înaintea lor. Satoru Iwata a dedicat o mare parte din consolele și jocurile sale de timp productive, care au devenit o parte a amintirilor și inimilor noastre. Următorul CEO va avea pantofi foarte mari pentru a umple.