Conţinut
Pentru cei care sunt îngrijorați de Treehouse din Nintendo, punându-și mâinile pe mâini Tokyo Mirage Sessions #FE, nu mai trebuie să vă țineți respirația. Deși a fost deja anunțat înainte ca jocul să conțină vocea japoneză originală în timpul recentului Nintendo Direct, unii erau încă îngrijorați de mâna posibilă a Nintendo în cenzurarea conținutului în timpul aceleiași acțiuni directe. Cu toate acestea, informațiile noi adunate de GameInformer de la Nintendo of America afirmă:
“Tokyo Mirage Sessions #FE a fost localizat de Atlus într-un mod care este în concordanță cu activitatea de localizare pe care o fac în jocurile pe care le publică. A fost o prioritate să se asigure că jocul se simte familiar și că apelează la fanii de mult timp ai Atlus. Orice modificări aduse conținutului în joc au fost cauzate de cerințe și reglementări diferite în multe teritorii diferite Nintendo își distribuie produsele ".
- declarația Nintendo către GameInformer
Deci, ce inseamna asta pentru cei ingrijorati de cenzura in timpul Nintendo Direct? Ei bine ... ar putea însemna unul din două lucruri:
- Cenzura în timpul Nintendo Direct a fost pentru a menține remorca în siguranță pentru toate categoriile de public.
- Atlus a localizat jocul pe baza înțelegerii proprii a pieței lor din America de Nord și poate că a făcut mici modificări de design ca rezultat.
În ambele cazuri, fanii Atlus și Nintendo pot fi siguri că conținutul va fi cât se poate de apropiat de versiunea originală japoneză, la care se simte confortabil cu Atlus.
Dar ce crezi despre asta, RR-sama?
Nu există nicio îndoială în mintea mea că această decizie de a lăsa Atlus să localizeze jocul în sine este legată de reacțiile recente ale fanilor despre eforturile de localizare ale echipei Nintendo's Treehouse. Jocuri ca Xenoblade Chronicles X, și Emblema de foc: destin a primit critici grele din cauza conținutului lipsă. Aceasta a variat de la reduceri minore, cum ar fi un glisor de sân în primul joc, și minigames întregi eliminate în cel de-al doilea.
Deși este foarte probabil că Atlus a cerut acest lucru ca parte a contractului lor cu Nintendo, este la fel de probabil ca Nintendo of America să încerce să ia o anumită atenție de la echipa lor de localizare.
Indiferent de cine face localizarea Tokyo Mirage Sessions #FE, Cred că va exista o anumită localizare pe care o facem. Cu toate acestea, nu cred că schimbările vor fi la fel de grele ca cele făcute de Treehouse. S-ar putea să avem unele modificări minore ale costumului, dar sunt sigur că jocul și caracteristicile vor rămâne intacte. Cine știe? Poate Atlus va arunca chiar și o caracteristică "Nu sunt 10 ani" care returnează totul standardelor versiunii japoneze?
Dar asta e doar o dorință ...
Așa că te întreb, cititori loiali ... Ești mai probabil să ierți Atlus pentru orice schimbare făcută de la sine? Lăsați-vă gândurile în secțiunea de comentarii de mai jos!
Tokyo Mirage Sessions #FE va fi disponibil în America de Nord în 24 iunie 2016 și la nivel mondial în 25 iunie 2016.