Conţinut
Pe 16 august 2013, Nintendo a zguduit lumea fanilor vreunei generații Pokemon 1 prin difuzarea remorcii pentru noul anime: Pokemon: Originea.
Remorca, așa cum se vede în antet, prezintă unele chipuri foarte familiare și pierdute: profesorul Oak, Brock și Lance. De asemenea, în trailer se află protagonistul și rivalul său: Red and Green (omologul original al lui Red în Japonia, occidentalii au primit Blue atunci când jocurile au fost ulterior actualizate / remodate). Acestea sunt personajele din joc pe care Ash și Gary de la anime sunt bazate pe.
În loc de personajul principal care merge cu Pikachu, Red alege Charmander, una dintre cele trei disponibile în versiunea originală a jocului. Acest lucru stabilește tonul pentru o adaptare reală la joc pe care fanii o doreau de ani de zile.
Am încercat să traduc trailerul, precum și descrierea povestirii de pe videoclipul de la Youtube de mai jos:
Trailer de trailer:
Pentru toți cei care au jucat Pokemon roșu și Verde: începutul tuturor, lumea roșu și verde a fost reînviată într-o animație originală.
Pokemon: Originea aeriene miercuri, 2 octombrie, la ora 7.00, la televiziunea Tokyo Keiretsu.
Traducerea textului (Direct-ish):
Stadiul aventurii este stabilit în regiunea Kanto. Red, un tânăr băiat, își începe aventura primind primul Charmander de la Pokemon, de la autoritatea de cercetare Pokemon, profesorul Oak.
Diferite aventuri și bătălii se desfășoară pe măsură ce Red și partenerul său Charmander sunt însărcinați de profesor să finalizeze Pokedex.
Roșul se luptă cu rivalul său verde. Red challenges liderul sala de fitness Takeshi (Brock.)
Red are un showdown cu organizația răului Team Rocket în timp ce încearcă să ocupe Turnul Pokemon.
După o bătălie eroică cu șeful Team Rocket Sakaki (Giovanni), Red se confruntă cu un Pokemon de așteptare, necunoscut.
Aventura nostalgică a Pokemon Red și Green, acum reînviată în animație vie!
---
Unele părți ale povestirii au fost puțin greu de tradus, dar acest lucru își exprimă sensul, în măsura în care știu. Numele japonezilor au fost folosite, dar am introdus echivalentele lor englezești.
Nu sunt sigur dacă va fi o singură dată sau o serie, dar pare să fie o serie. O căutare Google a Pokémon: Originea în limba japoneză are un link care se referă la acesta ca un anime TV, ceea ce înseamnă că va fi cel mai probabil o serie. Având în vedere cât timp acoperă povestea, ar fi greu să condensezi într-un film.
Cât de excitat sunteți Pokemon: Originea? Aveți întrebări / corecții în ceea ce privește traducerea? Anunță-mă în secțiunea de comentarii de mai jos.
Editați | ×: S-a eliminat secțiunea de originale japoneză din cauza faptului că nu se afișează corect. Îl voi adăuga înapoi când o voi face să funcționeze.
Editați 2: Site-ul fanilor Serebii confirmă faptul că este o emisiune specială și nu o serie completă.