În câteva luni, coroana lui Dragon va fi peste noi. Toate controversele deoparte, sunt foarte încântat de acest joc. Modul de joc și arta, atât arata uimitor. Cea mai recentă remorcă mi-a făcut și mai multă hype.
În agitația mea, am decis să încerc mâna mea de a traduce această remorcă a Coroanei Dragonului, așa cum am făcut-o cu Amazon. Acesta a fost un pic mai dificil pentru mine, dar sunt convins că majoritatea este corectă. Voi trece japonezul original împreună cu traducerea mea. Dacă vorbești japonez și observați orice eroare, vă rog să-mi spuneți. Zonele în care nu sunt sigură cuvântul sau expresia au fost marcate cu un semn de întrebare:
ようこそドラゴンズクラウンの世界。この世界を旅をするのに必要な知識を君達に伝授し, スキルを取得し、無数にある装備を組合せて、君だけのキャラクターを育て、迷宮に隠された秘密を説き明かし、伝説の冒険者（となれ？）
君の旅は一人ではない。迷宮で見つけた骨を持ち帰り、復活させることで心強い仲間を集め（よう？）
最大ようにのパーティプレイで迷宮を潜り抜け、ドラゴンに挑め！
ネットワークを通じて他のプレイヤーとも共闘プレイが可能。
また、プレイステーションヴィタとプレイステーション３（かんでも？）セーブデータの共有もでき
冒険の報酬入れられる美しいトレジャーアートが満載。コンプリートせよ！
さ あ, 準備 は で き た だ ろ う か. ヴ ァ ニ ラ ウ ェ ア と ア ト ラ ス (が お く る / な お く る?) 剣 と 魔法 の 世界 を 描 い た 2D ア ク シ ョ ン RPG
ドラゴンズクラウン！
Bine ați venit în lumea Coroanei Dragonului! Veți fi instruiți în cunoașterea indispensabilă a aventurii acestei lumi.
Obțineți aptitudini și combinați un număr infinit de echipamente. Numai tu poți construi caracterul tău. Descoperiți secretele păzite ale temnițelor. Deveniți un aventurier legendar.
Nu vei fi singur în călătoria ta. Adunați tovarăși care sunt puternici de inimă prin strângerea oaselor în temnițe și învierea lor. Ia o petrecere plina si treci prin temnite pentru a te alatura luptei cu dragonii.
Este posibil să se unească cu alți jucători prin jocul în rețea. Este, de asemenea, posibilă partajarea datelor salvate între PS Vita și PS3.
O încărcătură de artă frumoasă de comori va fi o recompensă pentru aventura ta. Completați colecția.
Vino acum! Ești pregătit, nu-i așa? Vanillaware și Atlus vă aduc o sabie și acțiune magică RPG trasată în 2D: Coroana Dragonului.
Deși remorca era destul dificil pentru a traduce, a fost distractiv.Sunt interesat să aflu dacă jucătorii trebuie să moară mai întâi pentru a se alătura partidelor sau dacă vor putea să se conecteze prin alte mijloace. Oricum, sunt gata să ucid niște dragoni.
Dacă doriți să traduceți restul remorcilor Dragon's Crown, anunțați-mă în comentarii și voi face tot ce pot.